-
1 get hoarse
• karheutua• käheytyä -
2 käheytyä
• get hoarse• get husky -
3 karheutua
• get hoarse -
4 охрипнуть
сов -
5 boğuklaşmak
to get hoarse -
6 схващам
understand, grasp, comprehend. perceive, take in; get (s.th.) right(смисъл) catch(намек) takeсхващам бързо/бавно be quick/slow to grasp; be quick/slow in/on the uptakeсхващам значението catch the meaning/pointне мога да схвана мисълта ви I don't follow youне мога да го схвана it is beyond me; it is above my headсхващам неправилно misunderstand, misapprehendкак схващаш това? what do you make of it?схващам ce1. get/feel stiff; be benumbed, become torpid; have cramp; be paralysed, be seized by paralysisсхвана ми се кракът I've got cramp in my leg; my leg has gone to sleep2. (за глас) get hoarseсхвана му се гласът he lost his voice/speech, he got hoarse* * *схва̀щам,гл. understand, grasp, comprehend, perceive, take in; get (s.th.) right; ( смисъл) catch; разг. cotton on; ( намек) take; не \схващам същността на въпроса miss the point; \схващам бързо/бавно be quick/slow to grasp; be quick/slow in/on the uptake; \схващам в основни линии catch/get the drift of (s.th.); \схващам значението catch the meaning/point; \схващам неправилно misunderstand, misapprehend;\схващам се get/feel stiff; be benumbed, become torpid; have cramp; be paralysed, be seized by paralysis; схвана ми се кракът I’ve got cramp in my leg; my leg has gone to sleep.* * *understand ; make out {meik aut}: I cannot make it out - не мога да схвана; apprehend: схващам the point - схващам значението; comprehend; follow {`folxu}; grasp ; misconceive (погрешно); note ; perceive ; (се): get stiff: My neck got stiff. - Схвана ми се врата.; be benumbed ; be paralyzed* * *1. (за глас) get hoarse 2. (намек) take 3. (смисъл) catch 4. understand, grasp, comprehend. perceive, take in;get (s.th.) right 5. || СХВАЩАМ ce get/feel stiff;be benumbed, become torpid;have cramp;be paralysed, be seized by paralysis 6. СХВАЩАМ бързо/бавно be quick/slow to grasp;be quick/slow in/on the uptake 7. СХВАЩАМ значението catch the meаning/point 8. СХВАЩАМ неправилно misunderstand, misapprehend 9. как схващаш това? what do you make of it? 10. не СХВАЩАМ същността на въпроса miss the point 11. не мога да го схвана it is beyond me;it is above my head 12. не мога да схвана мисълта ви I don't follow you 13. схвана ми се кракът I've got cramp in my leg;my leg has gone to sleep 14. схвана му се гласът he lost his voice/speech, he got hoarse. -
7 преграквам
become/grow/get hoarseпреграквам от викане/говорене yell/talk o.s. hoarse* * *прегра̀квам,гл. become/grow/get hoarse; \преграквам от викане/говорене yell/talk o.s. hoarse.* * *1. become/grow/get hoarse 2. ПРЕГРАКВАМ от викане/говорене yell/talk o.s. hoarse -
8 enrouer
s'enrouer ɑ̃ʀwe verbe pronominal [voix] to go hoarse; [personne] to make oneself hoarse* * *enrouer verb table: aimerA vtr to make [sb] hoarse [personne].B s'enrouer vpr [voix] to go hoarse; [chanteur, orateur] to make oneself hoarse; s'enrouer à force de crier/parler to shout/talk oneself hoarse.[ɑ̃rwe]s'enrouer verbe pronominal intransitif[de froid] to get hoarse[en forçant sa voix] to make oneself hoarse -
9 chrypnąć
ipf.-pnął -pnęła -pnęli, -ij l. - pł -pła -pli get hoarse; chrypnąć z krzyku l. od krzyku get hoarse from shouting; shout o.s. hoarse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrypnąć
-
10 ochrypnąć
* * *pf.- nij, - nął l. - ł -ła -nęli l. -li get l. grow hoarse, hoarsen; ochrypnąć od krzyku/mówienia shout/talk o.s. hoarse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrypnąć
-
11 осипнуть
-
12 хрипнуть
-
13 chrypa
f.hoarseness; frog in the throat; mieć chrypę be hoarse; have a frog in one's throat; dostać chrypy get hoarse; get a frog in one's throat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrypa
-
14 прегракна
прегра̀кна,прегра̀квам гл. become/grow/get hoarse; \прегракна от викане/говорене yell/talk o.s. hoarse. -
15 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
16 잠기다
v. lock, sink, get hoarse, swim in, welter, shoot -
17 eztarri
iz.1. Anat.a. throat; -(r)i \eztarria eten to get hoarse; kontrako \eztarri windpipe; kontrako \eztarritik joan zait it went down the wrong way ; \eztarria garbitu to clear one's throatb. [ izenen aurrean ] \eztarri-zulo trachea2. ( ahotsari d.) voice, throat; deika eta deika \eztarria apur beharrean calling and calling until the voice gives out; \eztarri ona du she's got a good voice; \eztarri apala low voice -
18 охрипнуть
get hoarse, lose one's voiceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > охрипнуть
-
19 boğuklaşmak
1. (for one´s voice) to get hoarse. 2. (for a sound) to become muffled. -
20 boğulmak
"1. to choke, strangle; to suffocate; to drown. 2. to be drowned out, be obliterated. 3. (for a motor) to be flooded. 4. /dan/ to find (something) oppressively boring; to go crazy with, be fed up to the back teeth with. 5. (for one´s voice) to get hoarse. 6. slang to be cheated, be duped, be swindled."
См. также в других словарях:
hoarse — adj. VERBS ▪ be, sound ▪ become, get, go ▪ make sb/sth, scream yourself, shout yourself ▪ … Collocations dictionary
North American English regional phonology — See also: Regional vocabularies of American English North American English regional phonology is the study of variations in the pronunciation of spoken English by the inhabitants of various parts of North America. North American English can be… … Wikipedia
George Harrison — This article is about the musician. For his eponymous album, see George Harrison (album). For other persons named George Harrison, see George Harrison (disambiguation). George Harrison George Harrison in 1974 … Wikipedia
De Oratore — First page of a miniature of Cicero s De oratore, 15th century, Northern Italy, now at the British Museum De Oratore ( On the Orator ) is a dialogue written by Cicero in 55 BCE. It is set in 91 BCE, when Lucius Licinius Crassus dies, just before… … Wikipedia
Jeanette Aw — Chinese name 歐萱 (Traditional) Chinese name 欧萱 (Simplified) Pinyin Ōu Xuān (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
Hiberno-English — (also known as Irish English[1]) is the dialect of English written and spoken in Ireland (Hibernia).[2] English was first brought to Ireland during the Norman invasion of the late 12th century. Initially it was mainly spoken in an area known as… … Wikipedia
Line-crossing ceremony — U.S. Sailors and Marines participate in a line crossing ceremony aboard USS Blue Ridge (LCC 19) as the ship passes the Equator May 16, 2008. It has been a long naval tradition to initiate pollywogs, sailors who have never crossed the Equator,… … Wikipedia
George Harrison — Pour les articles homonymes, voir Harrison. George Harrison … Wikipédia en Français
laugh — I n. 1) to get a laugh (the joke got a big laugh) 2) to stifle, suppress a laugh 3) a belly; derisive; forced; hearty, loud; infectious; sardonic; subdued laugh 4) (misc.) to have the last laugh on smb.; to do smt. for a laugh (for laughs) II v.… … Combinatory dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
